WASHINGTON—Citing the fact that the series never really got the chance it deserved, the Federal Communications Commission announced Monday that it was immediately reversing the Starz channel’s decision to cancel the critically acclaimed TV show Party Down.